MovieCánovas

Cánovas presentó en 2006 su nueva colección de música por entregas MovieCánovas. Fundamentalmente se ha dedicado a traducir muy libremente canciones de toda la vida «para que las entienda todo el mundo, en lo que es mi gran labor social», según él. El caso es que las traducciones le salen de aquella manera. He aquí una muestra de algunos de los títulos publicados:

Deep Purple, f. Cánovas > “Smoke on the water” (“Fumar en el váter”)
[audio:http://blip.tv/file/get/Fragmentosps-FumarEnElVter109.mp3]

Queen, > “Another one bus with dust” (“Otro autobús con polvo”): [audio:http://blip.tv/file/get/Fragmentosps-OtroAutobsConPolvo284.mp3]

Fórmula V, feat. Cánovas > “Black is Black” (“Negro es Negro”): [audio:http://blip.tv/file/get/Fragmentosps-NegroEsNegro399.mp3]

Queen, feat. Cánovas & Queen > “Lo Quiero To” (“I Want It All”)
[audio:http://blip.tv/file/get/Fragmentosps-LoQuieroTo821.mp3]

Survivor, feat. Cánovas > “Eye of a Tiger” (“El Ojo’un Tigre)
[audio:http://blip.tv/file/get/Fragmentosps-OjoDeTigre634.mp3]

Sade, feat. Cánovas > “Smooth Operator” (Tele-Operador Suave)
[audio:http://blip.tv/file/get/Fragmentosps-OperadorSuave387.mp3]

Y esto no son las canciones de Cánovas, pero casi: